TRADUCCIÓ
Image by Patrik Michalicka
Traducció Especialitzada

Dins l’àmbit de la traducció especialitzada inclourem els textos que demanen, entre altres coses, uns coneixements concrets, una terminologia específica, una manera de fer i un estil adaptat a cada camp d’especialització, sense perdre de vista les característiques particulars de l’emissor i del destinatari. Els meus camps d’especialitat són els següents:

 

  • Comerç internacional

  • Documentació corporativa

  • Economia i empresa

  • Humanitats i ciències socials

  • Internacionalització d’empreses

  • Jurídica

  • Llocs web

  • Publicitat

  • Turisme

  • TIC

 

En col·laboració amb el despatx d’arquitectura NEUS FORNAGUERA ARQUITECTES, també ens especialitzem en la traducció d’arquitectura, urbanisme, disseny i medi ambient.  

Traducció Literària
  • Àlbums il·lustrats

  • Divulgació

  • Jocs i manualitats

  • Literatura infantil i juvenil (LIJ)

  • Narrativa

  • Textos didàctics 

  • Llibres de text

  • Llibres de cuina i rebosteria

Si voleu consultar les obres traduïdes cliqueu PORTAFOLIS

Traducció Jurada

Traductora Jurada per la Generalitat de Catalunya núm. 550

Francès al català - castellà al català - català al castellà

Idiomes
Image by Jason Zhao
  • Català al castellà

  • Castellà al català

  • Francès al castellà

  • Francès al català

  • Anglès al castellà

  • Anglès al català

Si us cal alguna altra combinació d’idiomes podeu demanar informació a CONTACTE

Idiomes