top of page
RAQUEL SOLÀ
Traducció i Serveis Lingüístics
PORTAFOLIS
Aquí trobareu una mostra d'algunes de les obres que he traduït al català i al castellà.
 EN-ES |  FR-ES |  EN-ES |
|---|---|---|
 |  |  |
|  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 EN-CAT |  EN-CAT |  EN-CAT |
 EN-CAT |  EN-CAT |  EN-CAT |
 |  EN-ES |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  ES-CAT |
 EN-ES |  ES-CAT |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 ES-CAT |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES | ![El guardià invisible [et al.]](https://static.wixstatic.com/media/0a1e4d_4df9d2d323d747dc91a4073d6936c0ce~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,al_c,q_90,enc_auto/0a1e4d_4df9d2d323d747dc91a4073d6936c0ce~mv2.jpg) EN-ES |  Dragonkeeper. El guardián de los dragones. Wilkinson, Carole. Ediciones B. Inglés al castellano. Premio Urealis. Finalista de The children’s book council of Australia y de New South Wales Premier’s Literary. EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-CAT |
 EN-CAT |  EN-CAT-ES |  EN-CAT-ES |
 EN-CAT-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES-CAT |  EN-ES-CAT |
 EN-ES-CAT |  EN-ES-CAT |  Gulliver Voyage à Lilliput . Gulliver viatge a Lil ∙ liput. Editorial Juventud. Francés al catalán. Obra seleccionada para optar al 1r premi de literatura infantil Atrapallibres (finalista). FR-CAT |
 Obra escollida pel Consell Català del Llibre per a Infants i Joves per optar a la "millor obra traduïda al català", llista d'honor de l'Ibby. 1r. Premi de literatura infantil Atrapallibres 2005-2006- EN-ES-CAT |  Els Ratolins de la Sra. Marlowe. Premio Atrapallibres 2008 Categoria 9 años. Asch, Frank y Asch, Devin. Editorial Juventud. Del inglés al catalán. EN-ES-CAT |  EN-CAT |
 EN-CAT |  EN-CAT |  EN-CAT |
 EN-CAT-ES |  EN-CAT |  FR-CAT |
 EN-CAT |  EN-CAT |  EN-CAT-ES |
 |  FR-CAT |  EN-ES |
 EN-CAT |  EN-CAT |  EN-CAT |
 EN-CAT |  EN-CAT |  EN-CAT |
 EN-CAT |  EN-CAT |  FR-CAT |
 FR-CAT-ES |  EN-ES-CAT |  FR-CAT |
 EN-ES-CAT |  EN-ES-CAT |  EN-CAT |
 FR-CAT |  EN-CAT |  EN-ES-CAT |
 EN-CAT |  EN-CAT |  EN-ES-CAT |
 EN-ES-CAT |  EN-CAT-ES |  EN-CAT |
 FR-CAT-ES |  |  |
 FR-CAT-ES |  FR-CAT-ES |  |
 FR-CAT-ES |  FR-CAT-ES |  |
 |  |  EN-CAT-ES |
 |  |  FR-CAT-ES |
 EN-CAT |  EN-CAT |  EN-CAT |
 EN-CAT |  |  FR-ES |
 EN-CAT-ES |  |  EN-CAT |
 FR-CAT-ES |  FR-CAT-ES |  FR-CAT-ES |
 FR-CAT-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-CAT |  | ![La gran ola [et.al]](https://static.wixstatic.com/media/0a1e4d_80d023c463c544f6a9a4737c6408222e~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_350,al_c,q_90,enc_auto/0a1e4d_80d023c463c544f6a9a4737c6408222e~mv2.jpg) EN-ES |
 EN-CAT |  FR-ES-CAT |  |
 |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  FR-ES |
 EN-CAT |  EN-CAT |  FR-CAT-ES |
 EN-ES-CAT |  EN-ES-CAT |  FR-CAT-ES |
 FR-CAT-ES |  EN-ES-CAT |  EN-ES |
 FR-CAT |  FR-ES-CAT |  FR-ES |
 EN-CAT |  FR-ES |  FR-ES |
 FR-ES-CAT |  FR-ES-CAT |  FR-ES-CAT |
 FR-ES-CAT |  EN-ES |  EN- ES-CAT |
 EN-ES-CAT |  EN-ES-CAT |  EN-ES-CAT |
 Trucant a les portes del Cel Sierra, Jordi. Premio Edebé 2006. Editorial Edebé. 2006. Castellano al catalán. ES-CAT |  |  CAT-ES |
 CAT-ES |  CAT-ES |  ES-CAT |
 La tripulació del pànic. La tripulación del pánico. Hernández, Pau Joan. Primer Premio Edebé de Literatura Juvenil 2003. Catalán al castellano. CAT-ES |  Las raíces del tamarindo. Les arrels del tamarinde. Pacheco, Gumersindo. Finalista del Premio Literatura Juvenil Edebé 2001. Del español cubano al catalán. ES-CAT |  ES-CAT |
 L’ovella negra. La oveja negra . Alapont, Pasqual. Primer premio Literatura Juvenil Edebé 2001. Catalán al castellano. Premio de Literatura «Protagonista Jove». Premi Crítica «Serra d’Or» Juvenil. Lista de honor White Ravens. CAT-ES |  CAT-ES |  CAT-ES |
 CAT-ES |  ES-CAT |  CAT-ES |
 CAT-ES |  CAT-ES |  El camino del faro. Rayó i Ferrer, Miquel. Editorial Edebé, colección Tucán. Primer premio Literatura Infantil Edebé 2000. Premio de la Crítica Serra d’Or, modalidad juvenil del año 2000. CAT-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  CAT-ES |
 CAT-ES |  CAT-ES |  FR-ES |
 EN-ES |  FR-ES |  ES-CAT |
 FR-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  |  EN-ES |
 EN-ES |  FR-ES |  FR-ES |
 FR-ES |  FR-ES |  FR-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
| |  FR-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 FR-CAT-ES |  FR-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  EN-ES |  EN-ES |
 EN-ES |  ES-CAT |  EN-CAT |
 EN-CAT |  EN-ES |  |
 |  |  |
|
bottom of page